##  [诺华与上海交通大学医学院附属仁济医院签署战略合作备忘录](/news/novartis-signed-a-strategic-cooperation-memorandum-with-renji-hospital-affiliated-to-shanghai-jiaotong-university-school-of-medicine "诺华与上海交通大学医学院附属仁济医院签署战略合作备忘录") 

  8月 03, 2021 

诺华（中国）生物医学研究中心与上海交通大学医学院附属仁济医院日前签署了战略合作备忘录，双方将依托各自的技术、资源和平台等优势，立足于患者需求，在多个疾病领域的临床试验、转化科学研究、学术交流等方面开展合作。诺华集团（中国）总裁贝德年(Dan Brindle)与上海交通大学医学院附属仁济医院院长夏强，在上海市风湿免疫性疾病临床医学研究中心高峰论坛上签署了此战略合作备忘录。

 ![](/sites/novartis_cn/files/styles/crop_freeform/public/renji.jpg.webp?itok=ZowPDEV8)

 

图注：签约仪式现场上海交通大学医学院附属仁济医院夏强院长表示：“和诺华签署战略合作协议将有助于我们进一步深化合作。我们期待，通过双方在更深入和具体的合作中发挥各自特长和优势，推动新药研发和转化医学领域的医企联动，共同引领中国临床转化医学和创新生物医药研究、促进生命健康产业、临床转化事业的发展。”

诺华集团（中国）总裁贝德年(Dan Brindle)表示：“此次与仁济医院签署战略合作备忘录，是诺华加强与中国科学及医学界开展广泛和深入合作这一战略举措的又一实践。**我们期待通过与仁济医院这样的中国顶级医院和研究所建立合作伙伴关系，共同促进转化医学和临床研究的创新，加速新药研发，为中国的患者、科研领域和医疗卫生系统创造更大价值。**”

多年来，诺华与仁济医院在众多领域进行了长期合作，在包括自身免疫转化研究和早期临床研究等领域已建立了良好的合作关系。仁济医院作为中国顶尖医学院的附属医院，具备全方位、高质量的医疗服务以及在医学教育和临床研究方面的丰富经验和实力，在风湿免疫疾病、肾脏泌尿疾病、肿瘤、移植、消化道病、神经疾病、心血管、眼科、呼吸等疾病的临床治疗和研究方面处于国内甚至国际领先水平。

诺华拥有前沿的药物发现和转化研究平台，以及新药研发所需的各疾病领域经验丰富且资深的科学家，致力引领变革性创新。依托全球丰富研发产品线，诺华中国不断加速创新药的引入，全面参与全球药品开发临床项目，计划未来五年在中国提交50个新药注册申请，实现中国与全球新药开发与注册同步，惠及患者。